ability、aptitude、capacity、capability、genius、talent、competence、faculty与gift这些名词均可表示人的“能力、才能”之意。
ability：普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
to the best of one's ability
竭尽全力
remarkable/exceptional/outstanding abilities
出色的能力
overestimate/underestimate one’s ability
低估/高估某人的能力
aptitude：多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
She showed a natural aptitude for the work.
她表现出了做这工作的天赋。
（拓展学习：小词详解 | aptitude）
capacity：侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
She has an enormous capacity for hard work.
她特别能吃苦耐劳。
capability：多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
Age affects the range of a person's capabilities.
年龄影响着一个人能力的大小。
genius：语气最强，指天赋的高度才能与智力。
Her idea was a stroke of genius.
她的主意是聪明的一着。
talent：着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
a man of many talents
多才多艺的男子
competence：正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
to gain a high level of competence in English
获得高水平的英语能力
faculty：指特殊的才能或智力。
the faculty of understanding complex issues
理解复杂问题的能力
gift：着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
She has a great gift for music.
她极有音乐天赋。